| прямое |
субъектный имперсонал |
|
|
ключ нашелся |
найтись |
|
|
mitsukaru |
|
|
| ключ нашелся |
|
|
カギが見つかった Kagi ga mitsukatta «Ключ нашелся» |
|
|
| переносное |
рефлексив |
|
|
Я понял, что очутился в незнакомой части города |
очутиться, оказаться |
обрести се |
|
|
fatta |
|
| Я понял, что очутился в незнакомой части города |
обрести се |
|
|
Ég fattaði, að ég var lentur í ókunnugum bæjarhluta |
|
| реципрок |
случайно |
|
Мы случайно встретились на улице |
встретиться |
наћи се |
|
|
hitta |
|
| Мы случайно встретились на улице |
нашли се |
|
|
Við hittumst á |
|
| умышленно |
|
Мы встретились у моего дома, чтобы дальше идти вместе |
встретиться |
|
|
|
hitta |
|
| Мы встретились у моего дома, чтобы дальше идти вместе |
|
|
|
Við hittumst á |
|