прямое |
субъектный имперсонал |
|
|
эта книга легко находится в библиотеке |
находиться |
налазити се |
|
|
finna |
|
эта книга легко находится в библиотеке |
Та се књига лако налази у библиотеци. Ту је књигу лако наћи... |
|
|
Það er auðvelt að finna þessa bók á bókasafni. Þessi bók er auðfundin |
|
|
These flowers are found only in Africa |
быть |
наћи се |
|
|
|
|
|
Ово цвеће се може наћи само у Африци. |
|
|
|
|
переносное |
быть в каком-то месте |
|
|
Школа находится рядом с зоопарком |
находиться |
налазити се |
|
|
vera |
ij-, təni̮j- |
Школа находится рядом с зоопарком |
Школа се налази поред зоолошког врта. |
|
|
Skólinn er við ýragarðinn. |
|
реципрок |
случайно |
|
Мы часто встречаемся / сталкиваемся на этом углу, хотя никогда не договариваемся заранее |
встречаться |
сретати се |
|
|
|
ŋətə-u- |
Мы часто встречаемся / сталкиваемся на этом углу, хотя никогда не договариваемся заранее |
Ми се често срећемо ту на ћошку, мада се никад не договоарамо унапред. |
|
|
|
|
умышленно |
|
Обычно мы встречаемся в этом парке, потому что здесь тихо и спокойно |
встречаться |
налазити се |
|
|
|
|
Обычно мы встречаемся в этом парке, потому что здесь тихо и спокойно |
Обично се налазимо у овом парку, јер је овде тихо и мирно. |
|
|
|
|