Описание

Персидский поэтический корпус включает в себя тексты классической персидской поэзии IX-XVII веков в объеме 4,3 млн. словоупотреблений (16 842 произведения, 330 723 бейта). Тексты морфологически размечены, доступен поиск по словам в позиции редифа и рифмы, часть текстов размечена метрически.

Корпус создан на персидском материале как продолжение концепции Поэтического корпуса НКРЯ, Башкирского поэтического корпуса, Корпуса чешского стиха (в порядке появления). Такие корпуса обычно включают морфологическую разметку, доступную в традиционном лингвистическом корпусе, но кроме неё содержат также и специальную разметку, характеризующую уровень стиха.

Метаданные

Тексты охарактеризованы следующими метаданными (если они известны):

Автор.
Латинская транслитерация имени автора.
Название.
Жанр.
Век.
Метр.

Метры

В корпусе представлены следующие метрические формулы аруза:

ramal-e mosamman-e mahzuf
ramal-e mosaddas-e mahzuf (vazn-e masnavi)
moqtazab-e mosamman-e matvi-e maqtū1
ramal-e mosamman-e maşkul
ramal-e mosamman-e maxbun-e mahzuf
ramal-e mosaddas-e mahzuf
hafif-e mosaddas-e maxbun
motaqāreb-e mosamman-e mahzuf (vazn-e Şahname)
motaqāreb-e mosamman-e sālem
motaqāreb-e mosamman-e aslam
rajaz-e mosamman-e sālem
mojtass-e mosamman-e maxbun
mojtass-e mosamman-e maxbun-e mahzuf
hazaj-e mosaddas-e mahzuf (vazn-e dobeyti)
hazaj-e mosamman-e sālem
monsareh-e mosamman-e matvi-e manhur
monsareh-e matvi-e makşuf
rajaz-e mosamman-e matvi-e maxbun
sari1-e matvi-e makşuf
mozāreh-e mosamman-e axrab-e makfuf-e mahzuf
mozāreh-e mosamman-e axrab
hazaj-e mosaddas-e axrab-e maqbuz-e mahzuf
hazaj-e mosaddas-e axrab-e maqbuz
vazn-e robā1i
hazaj-e mosamman-e axrab-e makfuf-e mahzuf
hazaj-e mosamman-e axrab

Грамматика и позиция

Слова в корпусе размечены грамматически, это значит, что они лемматизированы и имеют морфологическую характеристику, и позиционно, это значит, что поиск можно задавать, учитывая, находится ли слово в позиции рифма или редифа.

Грамматика

Грамматические теги в корпусе имеют следующее значение:

Тег	Категория	Значение
N	Part of speech	Noun
V	Part of speech	Verb
AJ	Part of speech	Adjective
ADV	Part of speech	Adverb
PREP	Part of speech	Preposition
POSTP	Part of speech	Postposition
NUM	Part of speech	Numeral
CONJ	Part of speech	Conjunction
INT	Part of speech	Interjection
CL	Part of speech	Classifier
DET	Part of speech	Determiner
PRO	Part of speech	Pronoun
SG	NUMBER	Singular
PL	NUMBER	Plural
COMP	COMPARISON	Comparative
SUP	COMPARISON	Superlative
IMP	MOOD	Imperative
IND	MOOD	Indicative
SUB	MOOD	Subjunctive
PAST	TENSE	Past
IMPF	TENSE	Imperfect
PERF	TENSE	Perfect
PERF2	TENSE	Perfect + Copula
PPERF	TENSE	Past Perfect
PRES	TENSE	Present
IRR	TENSE	Irrealis
IRRP	TENSE	Past Irrealis
1SG	PERSON	1Singular
1PL	PERSON	1Plural
2SG	PERSON	2Singular
2PL	PERSON	2Plural
3SG	PERSON	3Singular
3PL	PERSON	3Plural
NEG	POLARITY	Negative
POS	POLARITY	Positive
COP1SG	COPULA	Copula 1SG
COP1PL	COPULA	Copula 1PL
COP2SG	COPULA	Copula 2SG
COP2PL	COPULA	Copula 2PL
COP3SG	COPULA	Copula 3SG
COP3PL	COPULA	Copula 3PL
EZ	CLITICS	Ezafe
PRO1SG	CLITICS	Pronoun 1SG
PRO1PL	CLITICS	Pronoun 1PL
PRO2SG	CLITICS	Pronoun 2SG
PRO2PL	CLITICS	Pronoun 2PL
PRO1PL	CLITICS	Pronoun 1PL
PRO3SG	CLITICS	Pronoun 3SG
PRO3PL	CLITICS	Pronoun 3PL
YEH	CLITICS	Indefinite Article
PP	FORM	Passive Participle
INF	FORM	Infinitive

Позиция

Отдельно можно искать слова, если они располагаются в позиции рифмы RHYME или редифа REDIF.

Авторы и контакты

Корпус создан Б. В. Ореховым и Д. С. Степиной. Предварительная морфологическая разметка произведена Т. Л. Кононовой.

Приглашаем к сотрудничеству всех заинтересованных в развитии корпуса: nevmenandr@gmail.com.