Дрожки (Drozhki)

- это веб-приложение, которое призвано сделать чтение произведений русской литературы XIX века понятнее современному читателю. Нажмите на пункт меню "Загрузите текст" и вставьте литературное произведение или его отрывок в окно ввода. Программа вычислит слова, с пониманием которых у современного читателя могут возникнуть трудности, и сопроводит их толкованием из Малого академического словаря русского языка. Толкование можно увидеть при наведении на выделенное слово, расширенная информация (толкование + примеры употреблений) появится при клике на него.

Пример:

Беспрестанно оглядываясь на со всех сторон двигавшиеся обозы выезжавших из Москвы и оправляясь своим тучным телом, чтобы не соскользнуть с дребезжащих старых дрожек, Пьер, испытывая радостное чувство, подобное тому, которое испытывает мальчик, убежавший из школы, разговорился с извозчиком. (Л. Н. Толстой "Война и мир")

О технологии

Технология была реализована для проекта "Живые страницы". Данное веб-приложение делает ее доступной для обработки любого литературного произведения. Технология основана на предположении, что чем ниже частота слова, тем больше вероятность, что оно будет непонятно читателю. Был выбран частотный порог ipm, ниже которого слова считаются "непонятными", и были применены морфологические фильтры. Исходный код доступен по ссылке.