ЕВРика: сборник статей о поисках и находках к юбилею Е.В. Рахилиной
...

ЕВРика! Сборник статей о поисках и находках к юбилею Е. В. Рахилиной / Под ред. Д. А. Рыжовой, Н. Р. Добрушиной, А. А. Бонч-Осмоловской, А. С. Выренковой, М. В. Кюсевой, Б. В. Орехова, Т. И. Резниковой. — М.: Лабиринт, 2018. — 392 с.

В сборнике на материале свыше 20 языков рассматриваются различные аспекты лингвистического поведения глаголов с семантикой ‘искать’ и ‘находить’. В фокусе внимания оказываются прежде всего принципы лексикализации исследуемых зон: обсуждается, какие типы поисков и находок могут лексически противопоставляться в том или ином языке. Предметом анализа становятся также синтактико-грамматические свойства изучаемых глаголов и пути их диахронической эволюции. Специальный раздел книги посвящен возможностям использования корпусов в лексико-типологических исследованиях. Книга адресована специалистам по семантике, типологии и всем, кто интересуется лингвистикой.

1. ПОИСКИ и НАХОДКИ в языках мира

Индоевропейские языки
Д. А. Рыжова, М. Станкович
К проблеме внутригенетической типологии: поля ‘искать’ и ‘находить’ в русском и сербском языках
В. Ю. Апресян
Почему ‘искать’ иногда значит ‘находить’, а ‘находить’ иногда значит ‘искать’?
Б. В. Орехов
Глаголы со значением ‘искать’ и ‘находить’ в исландском языке
Кавказские языки
Ю. А. Ландер, И. Г. Багирокова
Лексические и грамматические характеристики специализированных глаголов поиска и нахождения в адыгейском языке
Г. А. Мороз, К. И. Романова
Искать и найти в абазинском
Т. И. Резникова, С. Р. Мерданова
В поход за находками: глаголы ‘искать’ и ‘находить’ в агульском языке
Т. А. Майсак, М. А. Даниэль
Черная кошка грамматикализации: конструкции с глаголом ‘найти’ в дагестанских языках
Большие языки Дальнего Востока
Л. С. Холкина, Л. О. Наний, Цян Сы
Семантическое поле ИСКАТЬ-НАХОДИТЬ в китайском языке
А. С. Панина
Глаголы поиска и находки в японском языке
В. Ю. Гусев
«Найти» и «искать» в нганасанском языке и в русском языке нганасан
Н. М. Стойнова
Глаголы ‘искать’ и ‘находить’ и их дериваты в диалектах нанайского и ульчского языков
Австралийские языки
Мария Кюсева, Иван Капитонов
Yawanj и rnanj: поиски в кунбарланге

2. ПОИСКИ и НАХОДКИ в русской грамматике

Н. Р. Добрушина
Глагол искать и сослагательное наклонение в относительных придаточных
Р. Н. Кривко, К. В. Литвинцева
Искатьстараться, хотеть: конструкции, типология, источники
Н. А. Зевахина
Конструкция нашел чем удивить!

3. ПОИСКИ и НАХОДКИ в корпусах

А. А. Бонч-Осмоловская, Л. В. Нестеренко
Сети как инструмент поиска и находок в мультиязычных параллельных корпусах
И. Б. Иткин
Czy możemy odnaleźć najlepsze tłumaczenie?
Е. А. Власова, А. С. Выренкова
Интересная находка: о перспективах использования учебного корпуса переводов

4. ПОИСКИ и ОТКРЫТИЯ

Е. В. Кашкин, Д. О. Жорник, М. А. Сидорова, О. И. Виноградова
Навстречу открытиям: русские глаголы открывания в типологической перспективе